原诗是《秋日郊居》宋代 陆游山雨霏微鸭头水，溪云细薄鱼鳞天。

幽寻自笑本无事，羽扇筇枝上钓船。译文：今天是钓鱼的最佳天气，小雨霏霏，水呈鸭头绿，天高云淡，云呈鱼鳞状。寻求幽胜之地，我自嘲本来没有什么大事，摇着羽扇柱着筇竹杖就上了钓鱼船。陆游（1125—1210），宋代爱国诗人、词人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。其诗在思想上、艺术上取得了卓越成就。词作数量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》、《放翁词》、《渭南词》等数十个文集传世。

意思是指幽暗中寻找自笑本没有事