楼主听出来粤语中的“里”有两个不同的发音，确实如此。

“里”的粤语同音字分别有【李】和【吕】两种不同的语境有不同的发音。

1. 用于表达内里的语境，发音是【吕】，例如：心里、里面、肚子里、里头、里里外外等等——心吕、吕面、肚子吕、吕头、吕吕外外。

2. 用于表达其它方面的语境，发音是【李】，例如：地名：三元里；路程距离：公里、里程；里程碑等等——三元李、公李、李程；李程碑。