“青青”原意是形容颜色，不过配着郁郁感觉翻译出来的就很怪（芳香浓郁，一片青翠），如果把它通“菁菁”译作：花叶繁盛。

大致岸上的芷草和洲上的兰花，香气浓郁，花叶繁盛。