shān zhōng hé suǒ yǒu ， lǐng shàng duō bái yún 。

山中何所有，岭上多白云。zhǐ kě zì yí yuè ， bù kān chí zèng jūn 。只可自怡悦，不堪持赠君。翻译：你问我我山中有什么。那我就告诉你，这个山中只有白云，我拥有白云。只有在山中，我才拥有它，只要看到它，我才会有好的心情。所以我不会也不可能把它赠送给您。