半朽临风树，多情立马人。

开元一枝柳，长庆二年春。直译：半枯朽的老龄树啊，多情的我立在马上面对你发感慨，自从开元年种下，眨眼已过了二三十年。 白居易这首诗说：勤政楼西的一株柳树，是唐玄宗开元年间（注：开元年间为713年－741年）所种，至822年（唐穆宗长庆二年）已在百龄上下，当时白居易已五十一岁。以垂暮之年对半朽之树，诗人自然会怆然动怀。