秋词[唐] 刘禹锡自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。刘禹锡自小志向远大，希望能够“修身治国平天下”。他自小就勤奋努力，青年时期即擢为进士，并在中年时期参与了王叔文发动的变法运动。然而他屡遭厄运，数次被贬谪，仕途坎坷。《秋词》共两首，均作于诗人被贬，任朗州司马期间。此诗为第一首，在诗中，诗人歌颂秋天，意气风发，催人奋进，一反古代文士悲秋伤怀的传统。身处逆境却乐观向上，这种精神是难能可贵的。首句写历来悲秋的传统，为下句表明自己的不同情绪作了铺垫。古来悲秋的实质是理想未能实现的悲观与失望。在消极心态下看到秋景，就不由自主地把自己的心境投射其上，正如王国维在《人间词话》中所说“有我之境”，即“以我观物，故物皆着我之色”。诗人理解他们的心情，但在第二句中提出了对秋的另一种感受。秋日有落叶，有生命的衰亡，但也有收获，有累累的果实。诗人独树一帜，提出了“秋日胜春朝”，是一种思想与情感的双重突破。第三句诗人描绘了秋日的生机。秋高气爽，天高云淡，一只白鹤凌厉地冲向天空，穿过云层，有无限的斗志。那振翅冲天的豪气，仿佛打破了所有的肃杀与寂寥，这样的秋季充满了生气与希望。第四句写诗人也仿佛被冲天的一鹤感染，满腔的诗情都飞上了澄澈高远的苍穹。此诗清壮豪迈，哲理深刻，寓意新颖，境界高远，不愧为唐诗中的极品。

秋词二首

其一

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

其二

山明水净夜来霜，数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨，岂如春色嗾人狂。

注释译文

词句注释

⑴悲寂寥：悲叹萧条空寂。宋玉《九辩》有“悲哉，秋之为气也”、“寂寥兮，收潦而水清”等句。

⑵春朝：春初朝，朝，有早晨的意思，这里指的是刚开始。

⑶晴：一作“横”。排云：推开白云。排：推开，有冲破的意思。

⑷诗情：作诗的情绪、兴致。碧霄：青天。

⑸深红：指红叶。浅黄：指枯叶。

⑹入骨：犹刺骨。

⑺嗾：使唤狗。这里是“使”的意思。

白话译文

其一

自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。

秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。

其二

秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浅黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；

登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。