应该是当春乃发生此句翻译：

1、春雨知道适应季节,当万物萌发生长时乃:于是,就.发生:萌芽生长2、多好的春雨啊，好像知道时节变化，到了春天，它就自然地应时而生。

《春夜喜雨》杜甫

好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红温处，花重锦官城。

好雨知时节，当春乃发生。好雨似手会挑选时辰，在春天来到的时候就伴着春风在夜晚悄悄的下起来。

诗人运用拟人手法，对春雨的描写，体物精微，细腻生动，绘声绘形。

全诗意境淡雅，意蕴清幽，诗境与画境浑然一体，是一首传神入化，别具风韵的咏雨诗。