望穿秋水wàngchuānqiūshuǐ[释义]把眼睛都望穿了。

形容盼望的程度。秋水：比喻人的眼睛像秋水一样晶莹。[语出]清·蒲松龄《聊斋志异》：“黄昏卸得残壮罢；窗外西风冷透纱。听蕉声一阵一阵细雨下；何处与人闲嗑牙？望穿秋水；不见还家；潸潸泪似麻。”[正音]穿；不能读作“cuān”。[辨形]穿；不能写作“串”。[近义]望眼欲穿[用法]多用来表示对远方亲友或书信的殷切期盼。一般作谓语、宾语、定语。[结构]动宾式。[辨析]～和“望眼欲穿”都形容殷切盼望；有时可通用。但～常用来形容对远方亲友的盼望；而“望眼欲穿”应用范围较广；可用于盼望亲友；也可用于盼望救援的人或其他事物。[例句]①妻子～；盼丈夫早日回来。

②一海相隔四十年；姐姐～；如今；姐弟俩终于团聚了。[英译]gazewitheagerexpectation