英语3D=原版3D+中文字幕区别如下：

第一，长度不一样，原版3d和英语3d都是英语，原版的有可能没有中文字幕，另外原版，也有可能是没有删减内容，即原片的长度可能更长。

原版指非配音版，英语版绝大多数就是指原版，偶尔也是配音版。