字面意思翻译是像水那样至善处在众人都不喜欢的地方，谈笑间解救倾覆的灾难才是侠客的行为。

前半句出自《老子》“水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道”水善于滋润万物而不与万物相争，居处于众人所不愿去的地方，所以最接近于“道”。后半句没有听过，勉强听过的是《孟子·公孙丑上》：“当今之世，万乘之国行仁政，民之悦之，如解倒悬也。”倒悬，头脚颠倒喻极为危险的状况。我不太懂这句话，一边拉着道家一边扣着儒家，而且也没有取他们相同的点。这句头句顺其自然为道，末句又要争意气济苍生，此为儒，这两这意境相悖。从这讲，他是一个意境的堆砌。从文法对仗来讲，既无对仗也无音律。实实地文理不通。