1、原话：“言与司合，安上已脱，芝芙草拔。

”2、出处：《琅嬛记》中记载，有一段时间赵挺之急着要为儿子赵明诚物色一个妻子，某日午后赵明诚睡了一觉，梦中诵读了一卷书，醒来时书中写的什么已经忘了，只记得三句话：“言与司合，安上已脱，芝芙草拔。”，随即赵明诚将梦中的异事告诉了父亲，父亲也个所以然，问到高人，告诉他们父子说：“言与司合，乃词字也；安上已脱，乃女字也；芝芙去头，乃夫字也。词女夫，你要娶的妻子是个女词人啊！”。

3、《琅嬛记》为一本中国古典小说，题名元代伊士珍撰写，也有研究表明为明朝人桑怿伪托。全书共三卷。第一篇记载琅嬛福地的传说，遂以琅嬛记命名。书中记载诸多荒诞不经或有神话传说的故事存于其中，类似《山海经》。