是这样，口译和笔译是两个不同的科目，如果要考的话要考综合能力+实务，两个都过才有证书。

也就是说，你如果要考笔译就要考综合能力+笔译实务，两个都过了就给你笔译证书。你要考口译就要考综合能力+口译实务，两个都过了就给你口译证书。