“万千别恨向谁言”出自诗人徐志摩死后他的妻子陆小曼给他写的一幅挽联中：上联是：多少前尘成噩梦，五载哀欢，匆匆永诀，天道复奚论，欲死未能因母老。

下联是：万千别恨向谁言，一身愁病，渺渺离魂，人间应不久，遗文编就答君心。大意就是结婚五年就天人永隔，叹息共处时间太短，没能追随你而去，一是因母亲年老，

二是因你的遗文没能编撰完成。