黄帝内经最好是原著版本，能读懂这个版本的人，基本上已经入门中医了，其次是注解版本，这个版本整体上接近原著，自学中医的一般建议这两个版本，其他的所谓白话文出入很大，虽然容易理解，但是容易走错路，至于其他所谓名医解读版本，个人不建议去看

中国文联出版社和北京联合出版社出版的，黄帝内经版本比较好。原文和注释都有，对于基础差的，读起来特别轻松。