Mechanic和Machinist这两个词都与机械有关，但它们的含义略有不同。

Mechanic通常指的是修理和维护机械设备的人，例如汽车修理工、飞机维修工等。Mechanic的工作范围比较广泛，需要掌握多种机械设备的维修和保养技能。Machinist则通常指的是使用机床进行金属加工的人，例如铣工、车工等。Machinist的工作需要掌握机床的操作和编程技能，能够根据图纸和工艺要求进行精密的金属加工。因此，如果要表达“机械师”的意思，通常更适合使用Mechanic这个词。

Machinist 偏重机械的制造，可以说是机械师，Mechanic 偏重机械维修，可以通俗的说是机修工。