原文出自唐·杜牧的《九日齐山登高》。

译文如下：江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。但将酩酊酬佳节，不用登临恨落晖。古往今来只如此，牛山何必独沾衣。译文：江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。尘世烦扰平生难逢让人开口一笑的事， 满山盛开的菊花我插满头而归。只应纵情痛饮酬答重阳佳节， 不必怀忧登临叹恨落日余晖。古往今来只如此这般， 登临牛山何必以泪沾衣而自伤悲伤。