出自《红楼梦》第五回。

原句是：叹人间，美中不足今方信，纵然是齐眉举案，到底意难平。“终究是意难平”不过“纵然是齐眉举案，到底意难平”这句话的变型，另外还有“纵使情已尽，终究意难平”、“目成心许，终究意难平，是人心。惟愿此生山水不相逢。”等句子，都是用到了意难平这三个字。意难平现在更多被用来表达心中有所不甘的心情，对于一些事物没有达到自己预期的效果，可以用“意难平”这三个字来形容。