汉DM-I是一种汉语语音合成系统，其新旧区别主要体现在以下几个方面：

1. 声音质量：汉DM-I新版相较于旧版在声音质量上有所提升，音质更加自然、流畅，更接近真实人声。

2. 语音表达能力：新版汉DM-I在语音表达能力上有所增强，能够更准确地表达语气、情感和语调等细微差别。

3. 数据量：新版汉DM-I在训练数据量上有所增加，采用更多的语音数据进行训练，使得语音合成效果更好。

4. 技术算法：新版汉DM-I采用了更先进的语音合成算法和深度学习技术，提升了系统的性能和效果。总的来说，新版汉DM-I相较于旧版在声音质量、语音表达能力、数据量和技术算法等方面有所提升，能够更好地满足用户的语音合成需求。