玛字是王字旁，又叫“斜玉旁”，大多跟玉石有关。

玛，汉语汉字，读作mǎ，其本意为玛瑙，一种细纹玉石，常杂有蛋白石并有各种色彩，或排列成条状或带状，间有黑斑或呈苔状成分主要是二氧化硅。古籍解释康熙字典《集韵》母下切，音马。玛瑙，石之次玉者。详前瑙字注。亦作码。

玛瑙是不能分开的，所以玛字跟瑙有关系。