不信就对了这句普通话翻译成为粤语就是“唔信就岩罗”。

在普通话里的“不”在粤语读作“唔”，而“对”译成粤语就是“岩”的意思，在粤语里面是不说“了”这个语气助词的，在这句话里要用“罗”才是正确的粤语口语化标配。其实在粤语里面，“唔，岩，罗”这些字是经常用到的，像“唔好，岩左，系罗”。