在于其侧重点不同。

历史建筑保护工程主要是保护和修复历史建筑物本身的文化价值，包括修缮历史建筑物的地基、墙体、屋面、门窗等等。其目的是保持历史建筑物的原汁原味，使其在当今社会中继续发挥重要的文化和艺术价值。而建筑遗产环境保护工程则更侧重于保护整个建筑遗产环境的生态环境和周围的自然景观，包括土地、水源、植被、野生动物等，强调保护建筑遗产所处的生态系统，尽量避免环境污染和生态破坏，以保证建筑遗产的生存环境。所以，历史建筑保护工程和建筑遗产环境保护工程虽然关联紧密，但具有不同的重点和目的。

二者有无根本区别