orient是有类似导航的意思,因此新生培训就相当于是给新来的人导航,找清方向。

而orientation作为名词就常被意译为新生导航,或新生培训。