亳州玉兰苑三期位于亳州市谯城区西南部，属于谯城区的行政辖区。

根据网络上公布的亳州市谯城区学前教育、义务教育、普通高中教育等学段的学区划分，亳州玉兰苑三期所在地属于谯城区第二小学、谯城区第八小学、谯城区第二十二小学、谯城区实验中学、谯城区第一中学、谯城区第二中学、谯城区第六中学和谯城区第九中学的学区范围。在选择入读学校时，市民可根据居住地所在学区划分及招生政策进行选择。