日本文字是学习中国古汉字一步步流传至今，经过无数次的演变和进化，变成如今的日本文字。

就算是日本文字中的平假名和片假名也是通过汉字演变的，所以日本文字有中文并不奇怪。日本文字里有繁体字也是因为学习的是古汉字，古汉字就是繁体字。（纯属个人理解，但我也是学了些日文，还算明白一些。。QAQ）