《白酒新篘进玉壶》是一首古代诗歌，原文大致意思为：白酒从新酒壘进入玉壶中。

这里的"新篘"是指新酒的容器，"玉壶"则是指储存白酒的容器。这首诗可以理解为描述了一种盛装美酒的场景，形象地描绘了酒的醇香和珍贵。

以下是对《白酒新篘进玉壶》的简短译文：白酒新篘进玉壶，清香醇美溢芳华。琼浆玉液晶莹透，醉卧瑶床赏秋霞。请注意，这只是一种简略的译文，可能无法完全传达原诗的美感和深意。为了更好地欣赏和理解古诗，建议阅读原文，并结合诗境和背景进行更全面的解读。