意思就是指可是计算它的长度，竟然还不满一寸，原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。

这句话出自于《核舟记》。原文对联、题名并篆文，为字共三十有四。而计其长，曾不盈寸。盖简桃核修狭者为之。译文对联、题名和篆文，刻的字共计三十四个。可是计算它的长度，竟然还不满一寸。原来是挑选长而窄的桃核雕刻而成的。嘻，技艺也真灵巧奇妙啊！

而计其长曾不盈寸,盖简核桃修狭者为之怎么翻译 - - - - 这句话的意思是 可是计算它的长度,竟然不满一寸,原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的.