这句话的意思是：两个人如果是知音的话不需要千杯洒，哪怕是一盏茶也会让两个人互相陶醉。

原文：宋.释智深《颂古十二首其一》，庵主拳头举处亲，赵州话鲁指西秦。知音不在千杯酒，一盏空茶也醉人。创作背景是因为朋友要从长安远赴四川，诗人站在京城郊外，向远处朓望而发出的感慨。

知己不用喝千杯酒，两个人的关系好到一定程度，就是以一杯清茶招待也会令人陶醉。