读而心慕焉的意思是然后，就，表示递进关系。

慕（读音mù）是汉字通用规范一级字（常用字）。此字始见于西周金文。《玉篇·心部》中说“慕，思也。”可见，“慕”字的本义是思慕，思念之义。后由本义思慕引申为仰慕、敬仰，也引申羡慕、贪慕；《说文》中说“慕，习也。”可见“慕”字在古代还有模仿、仿效的意思。

这句话原句应该是：得唐韩愈遗稿于废书簏中,读而心慕焉。主人翁也是唐宋八大家的欧阳修，意思是：在废书箱里得到唐代韩愈的遗稿，一边细细品读，一边心中暗暗仰慕韩愈的才学