这里不是可不可数的问题，因为vegetable与vegetables意思有差别，vegetable 蔬菜的总类,泛指蔬菜所有不可数，而vegetables是指不同种类的蔬菜，有可数的概念。a lot of vegetables是正确的，翻译为大量的各种各样的蔬菜