两只蝴蝶用只字从量词的意义上是明晰的也是正确的。

只字还可用于几只小鸟，几只小鸡。另外像花用朵，鞋用双，碗用个，伞用把字等都是量词。

两只就是量词。

量词是表示数量的词语，比如说蝴蝶用只一只几只表示，飞机用架表示，小鸟用只表示，汽车用辆表示，鲜花用朵表示等等。