斜的意思是：倾斜寒食[唐代诗人]韩翃春城无处不飞花， 寒食东风御柳斜。

日暮汉官传蜡烛， 轻烟散入五侯家。翻译如下：暮春时节，长安城处处柳絮飞舞、落红无数，寒食节的东风吹拂着皇家花园的柳枝。夜色降临，宫里忙着传蜡烛，点蜡烛的轻烟散入王侯贵戚的家里。

“斜”的意思是指柳条在春风的吹拂下斜斜摇曳的样子。

“斜”出自韩翃的《寒食》中的春天的“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜”两句