李清照的漱玉词分两个部分：笔剑步韵十二首；单独版的十二首。

笔剑步韵：

2、菩萨蛮…古塞边；

3、浣溪沙…正义；

5、如梦令（春晚）和（酒兴）；

6、浣溪沙~征战；

7、浣溪沙~夏夜；

漱玉词一共有12首。

一首。宋]李清照

南歌子：

天上星河转，人间帘（翠）幕垂。凉生枕簟泪痕滋，起解罗衣、聊问夜何其？

翠贴莲蓬小，金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀、不似旧家时！

白话译文：

天上星河转移，人间夜幕低垂。秋凉从枕间透出来，眼泪浸湿了席子。起身解开罗衣，心下估量深沉的夜已近清晨。

用翠线缝在罗衣上的莲蓬小了，用金线缝成的莲叶也稀疏了。天气如旧时，罗衣如旧时，只有人的心情不似旧时了

李清照《漱玉词》十二首

《漱玉词》本册是宋代女词人李清照撰写的一部词集。

李清照（1084－约1151）：南宋女词人。号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。父李格非为当时著名学者，夫赵明诚为金石考据家。早期生活优裕，与明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，有的也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。