家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

乞巧[ 唐 ] 林杰原文 译文对照七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。译文七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。注释①乞巧：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。

②碧霄(xiāo)：指浩瀚无际的青天。

家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。

这两句将乞巧的事交代得一清二楚，简明扼要，形象生动。诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿，而是留下了想象的空间，愈加体现了人们过节时的喜悦之情。