1 《酬李穆见寄》唐代：刘长卿孤舟相访至天涯，万转云山路更赊。

欲扫柴门迎远客，青苔黄叶满贫家。译文：你乘着一叶扁舟溯新安江而上，到这偏僻的地方来看望我；一路之上，在白云之下、山岭之间的迢迢水道上艰难地盘桓。我多么想将这简陋的茅屋打扫干净，来迎接远道而来的客人；我的房前屋后已生满碧绿的青苔，枯黄的树叶也落满了在我的院落。

2 《客中行 / 客中作》唐代：李白兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客，不知何处是他乡。译文：兰陵美酒甘醇醉人散发着郁金的香气，盛满玉碗色泽如琥珀般清莹秀彻。只要主人同我一到畅饮，一醉方休，哪里还管这里是家乡还是异乡？

有朋自远方来不亦乐乎

亲爱的朋友，欢迎从远方不迟不远万里来到我们这里了，在路上，你们辛苦了！，难得相聚的我们，因为路途遥远，来到了我的家乡，在此，我热情欢迎你们

有朋自远方来，不亦说乎！朋友自远方而来，虽许久未见，但见面时，却无丝毫生疏，只有那亲切的招呼，关切的问候，故意的打趣，自然中的自在。