【原文】余家深山之中，每春夏之交，苍藓盈阶，落花满径，门无剥啄，松影参差，禽声上下。

【译文】我把家安在深山的裏面，每逢春末夏初（的时候），苍翠的苔藓生满台阶，落下的花瓣铺满小路，没有人来敲门（打扰）[其实巴不得有人来打扰吧－－]，（惟有）松树的影子斑驳不齐，鸟儿的鸣声高高低低。

苍翠的苔藓生满台阶，落下的花瓣铺满小路，没有人来敲门（打扰）[其实巴不得有人来打扰吧－－]，（惟有）松树的影子斑驳不齐，鸟儿的鸣声高高低低