半关着柴门的意思，掩就是关着，柴扉是指用柴草扎起来做的院门，半掩柴扉意思就是半关半闭着柴门。

比如《游园不值》中，应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

意思是把柴门半掩。

原文

送别

王维

山中相送罢，日暮掩柴扉。

春草明年绿，王孙归不归。

翻译

在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？