原句是不是《琵琶行》里的！直译是东边的船只和西边的舫,但是简单的说邻船就可以了！马追兔孑鸡得利,东船西舫两头现。

是说属马的克属兔子，属兔子克属鸡的。所以马追兔子了，鸡就爽了。船和舫都是船，东西西面都有，我猜大概指鸡的机遇会很好的意思。