1、醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

译文：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时茫茫江水中浸着一轮冷月。

2、东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。译文：东面和西面的画舫和游船都静悄悄的，只看见江心之中映着的秋月泛着白光。

3、今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。译文：年复一年都在欢笑打闹中度过，秋去春来美好的时光白白消磨。

4、商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。译文：商人只重营利，对离别看得很轻淡，上个月他到浮梁买茶办货去了。

5、去来江口守空船，绕船月明江水寒。译文：他去了留下我在江口孤守空船，秋月与我作伴，绕舱的秋水凄寒。

6、春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。译文：春江花朝秋江月夜那样好光景，也无可奈何常常取酒独酌独饮

醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”。这里的景色和气氛描写都很好，它给人一种空旷、寂寥、怅惘的感觉，和主人与客人的失意、伤别融合一体，构成一种强烈的压抑感，为下文的突然出现转机作了准备。是以酒抒写别离之情。

“别时茫茫江浸月”作进一层的环境烘染，就使得“忽闻水上琵琶声”具有浓烈的空谷足音之感

“东舟西舫悄无言，唯见江心秋月白。”这两句是写琵琶女的演奏效果。大家都听得入迷了，演奏已经结束，而听者尚沉浸在音乐的境界里，周围鸦雀无声，只有水中倒映着一轮明月。