此名句出自诗经中的《采薇》全句是：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。

” 翻译为：回想当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。 昔：指出征时。 依依：茂盛貌。一说，依恋貌。 思：语末助词。 霏霏：雪大貌。