漫游猫认证
怵然为戒,从文言文句式的角度判断,应该是省略句,省略了宾语“之”,完整的句子应该是“怵然为(之)戒”。
这句话出自战国时期诸子百家经典著作《庄子 养生主 庖丁解牛》“怵然为戒,视为止,行为迟”。这句话的意思是,(我)小心翼翼地为它提高警惕,目光为它停止,动作因它变慢。
漫游猫会员
怵然为戒
是省略句
省略了代词“之”
即:怵然为(之)戒
译文:谨慎地因为它产生戒备。
怵然为戒的特殊句式是省略句,为后面省略了代词之,意思是因为这而保持警戒的心理