cháng kōng dàn dàn gū niǎo mò ， wàn gǔ xiāo chén xiàng cǐ zhōng 。

长空澹澹孤鸟没，万古销沉向此中。kàn qǔ hàn jiā hé shì yè ， wǔ líng wú shù qǐ qiū fēng 。看取汉家何事业，五陵无树起秋风。

登乐游原

[ 唐 ]李商隐

xiàngwǎnyìbúshì

向晚意不适，

qūchēdēnggǔyuán

驱车登古原。

xīyángwúxiànhǎo

夕阳无限好，

zhǐshìjìnhuánghūn

只是近黄昏。