1、兴尽晚回舟的意思是：（酣畅淋漓的品酒赏景）玩得好尽兴啊，日暮时分才划着小舟返程回家。

2、原文出自（宋）李清照的《如梦令·常记溪亭·日暮 》：常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

3、译文：常常记起在溪边亭台上尽情的游玩宴饮，醉的连回家的路都不认识了。兴尽以后才在日暮时分划着小舟回家，却迷了路误闯入荷花深处。于是奋力的划啊划啊，急着从迷途中寻找到出路，不料又把栖息在洲渚上的水鸟都吓飞了起来。

兴尽晚舟意为时机已经过去，事情已经无法挽回。 1. 兴尽指情绪高涨或兴致很高的时候，晚舟则代表通宵达旦，时间出了问题，导致错过了行动的最佳时机，错过了令人期待的机遇。 2. 该成语可以被用于警醒人们要把握机遇，因为任何事情的时间窗口都是有限的。

兴尽晚舟是一个成语，意思是一个人在欢乐渐尽、夜色渐深时，离开宴席、告别朋友，回家休息的情景。也可以比喻事情已经完成，该结束了。

兴尽晚舟来的意思是因为玩得太高兴了而忘记了时间，等到玩累了回到小船时已经较晚了。寥寥数语，似乎是随意而出，却又惜墨如金，句句含有深意。开头两句，写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家，又“误入”荷塘深处，别有天地，更令人流连。最后一句，纯洁天真，言尽而意不尽。

应是“兴尽晚回舟”，出自宋代女词人李清照“兴尽晚回舟，误入藕花深处”一句，显示了主人公的忘情心态。盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡。舟上是游兴未尽的少年才女，这样的美景，一下子跃然纸上，呼之欲出。