1、《癸丑北游诗五十首选二十四 其十九》近现代：杨圻原文：夜火烧云梦，呜笳下石头。

红妆调战马，白发别耕牛。译文：临近晚上天空中出现了火烧云，在石子路上吹奏笳笛。将战马用红色装扮，头发花白就不要耕种了。

2、《舟暮》清代：沈受宏原文：江清波浸月，山赤火烧云。同客如鸿雁，天边自作群。译文：江水清澈可以倒映着月光，山边有通红的火烧云。鸿雁好像客人一样，在天边一群一群的聚会。

岸远沙平，日斜归路晚霞明。——《南乡子·岸远沙平》