金属冶炼安全员证每年需要进行再培训。

这是为了确保安全员能够持续更新和巩固安全生产知识和技能，以应对工作中可能遇到的新挑战和问题。再培训的内容通常包括最新的安全生产法规、技术标准以及实际案例分析等，旨在提高安全员的安全意识和应对能力。因此，金属冶炼安全员需要每年参与这样的再培训，以确保其能够胜任工作并保障生产安全。