天净沙/秋思枯藤/老树/昏鸦，小桥/流水/人家。

古道/西风/瘦马，夕阳/西下，断肠人/在天涯。译文为黄昏时刻一群乌鸦站在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。小桥下流水哗哗作响，小桥边房子上的烟囱炊烟袅袅。在古道上有一匹瘦马，顶着西风艰难向前行走。

天净沙秋思

枯藤/老树/昏鸦， 停顿指语句或词语之间声

小桥/流水/人家， 音上的间歇。包含生理停

古道/西风/瘦马。 顿、语法停顿和强调停顿

夕阳/西下，等。

断肠人/在/天涯。