1、《趵突泉》宋代：曾巩原文：一派遥从玉水分，暗来都洒历山尘。

译文：趵突泉水源从天水分而来，水中带有山尘的气息。

2、《纪游》清代：李玖萍踪游览此追陪，故国他乡孰胜哉。趵突泉从平地起，濯缨水自半山来。译文：行踪不定的游览到此追随，远离家乡的的景色哪里才是名胜。济南趵突泉从地而起，从半山而来洗涤着如带子般的泉水。