是记岔，

记岔了就是记错了的意思，这属于地方方言;方言最早出自汉扬雄的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书，在不同的人群中指代不同，中国人口中所称“方言(Topolect)”是一个政治学概念，实为“地方语言”;语言的地方变体。