“兴尽晚回舟”和“兴尽晚归舟”这两种表述都有一定的依据，具体使用哪个取决于具体的语境和个人偏好。

“兴尽晚回舟”常见于一些文学作品中，比如宋代李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》：“常记溪亭日暮，沉醉不知归路。兴尽晚回舟，误入藕花深处。争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。”在这里，“回舟”更加强调返回船只的动作。而“兴尽晚归舟”则可能更侧重于表达归舟的意思，即返回乘坐的船只。这种表述也可以在一些诗词或文章中出现。总的来说，这两个表述的意思相近，都表达了在兴致满足后晚归的情境。选择使用哪个可以根据具体的文学风格、语境和表达需要来决定。

这个问题涉及到一个诗句的正确性和歌词的修正问题。从语法和逻辑上来说，兴尽晚归舟是符合规范的表达方式，因为它符合汉语的基本语序，即主语在前，谓语在后。而兴尽晚回舟则需要进行修正，将“回”改为“归”，才能符合语法规范。但是，不同的诗曲形式和流派可能存在差异，有些可能采用了非规范的表达方式。总之，在使用语言时，我们应该遵守语法规范和语境要求，不断丰富自己的语言知识，提高语言水平。