措这个字在藏语中的意思是指湖泊，天湖。

藏语中的“湖”发音cuo，汉译为错或措，后者如巴松措、羊卓雍措。藏族地名里的措是一一“措”在藏族地名里通常是指“天湖”。羊卓雍措，是喜马拉雅山北麓最大的淡水湖，藏语的意思是＂碧玉湖＂。虽然当地汉民直接称其为“羊湖”，但显然谐音不能贴切表达出圣湖的意境，所以官方一直使用“羊卓雍措”。

措在藏语里是湖泊的意思，纳木错是青藏高原上的最大的咸水湖，水面清澈，风景优美，是游览胜地，其他有色林措，玛旁雍措等