1、胸前瑞雪灯斜照，眼底桃花酒半醺。

译文：她胸前雪肌在华灯斜照下尤显风韵，她眼中神采在酒意半醺时更觉妩媚。

2、醉酒佳人桃红面，不忘嫣语娇态羞温柔。译文：美人醉酒之后面色像桃子一样，泛红，说话的姿态很是娇羞温柔。

3、三杯竹叶穿心过，两朵桃花脸上来。译文：两三杯酒下肚过后，开始有了醉意，于是春心荡漾，脸上现出桃花一样的红晕来。

4、宿醉离愁慢髻鬟，六铢衣薄惹轻寒，慵红闷翠掩青鸾。译文：晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻，轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷，慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。